First image
Previous image

Next image
Last image
Show double pages

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar

Access restriction

A1

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Search in: Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar

Bibliographic data

fullscreen: Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar

Archive folder

Publisher:: SAMLA

Document type:: Archive folder

Collection:: EFA Hannaas

Import date:: 01/26/2025

Persistent identifier:: EFA_Hannaas_059

Title:: EFA Hannaas 59

Archive signature:: EFA Hannaas 59

Cite:: EFA Hannaas 59. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=EFA_Hannaas_059

Record collection

Document type:: Record collection

Collection:: EFA Hannaas

Language:: Norwegian

Import date:: 01/26/2025

Persistent identifier:: c3616b58-1a9e-47fc-903c-9cab74a061fe

Title:: Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar

Archive signature:: EFA Hannaas 59

Cite:: EFA Hannaas 59. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=c3616b58-1a9e-47fc-903c-9cab74a061fe

Binding:: loose

Copy state:: Original

Physical format:: quarto

Genre:: Game

Collector:: Hannaas, Torleiv

Record

Document type:: Archive folder

Item:: Record

Title:: Bru, bru breia

Archive signature:: EFA Hannaas 59

Cite:: EFA Hannaas 59. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=c3616b58-1a9e-47fc-903c-9cab74a061fe

Genre:: Game

Place:: Forsand (6.09642/58.89929)

Keyword (Thesaurus):: Barneleker (#N.IV.); Sangleker (#N.VI.)

Collector:: Mæle, Sikke

EFA Hannaas 59
Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar
Te sitja i soldør Stord
Pota skrao Fjærland
Record Stord
Langgøymespel Fana
Langalira
Teljing Fana
Snu gaasa Lerøyi
Til aa selja fuglar Stord
Slaa paa ringen Stord
Record Stord
Aa selja griser Stord
Tvo, tri Vik
Aa gøyma beltet Stord
Stæla svin Fossand
Bomma Fossand
Gøyma bælte Fossand
Sviaregamo Granvin
Aa gøyma belte Granvin
Langedansen Granvin
Tomte-Gubben Lund, Dalerne
Taka fanten Naustdal
Byta jorder Naustdal
Trebola Naustdal
Spretta pinnar Naustdal
Record Fjærland
Tag den ring Fjærland
Record Fjærland
Utteljing Lærdal
Utteljing Lærdal
Skjera, skjera havre Fana
Klokka fem Haugesund
Trebonni'us Haugesund
Utteljing Haugesund
Record Fjærland
Aa slaa til riddar Fjærland
Eg gjekk meg uti lunden Fjærland
Stija paa forundringsstol Lavik
Friar eller niarleiken Tysnes
Sitja på forundringsstol Tysnes
Teljing Tysnes
Teljing Tysnes
Slaa paa ringen Årstad
Trimonsa Stord
Bro bro brille Bergen
Fru frenka barsel Stord
Kjøper fuglar Naustdal
Taka leisten Naustdal
Longedansen Naustdal
Svartegryta Rosendal
Aa selja lereft Rosendal
Aa settja paa forundringsstol Rosendal
Teljeremsor til "Bumleleiken" Rosendal
God dag Trodl Stord
Nu sitter Bau paa stol Stord
Record Stord
Record Stord
Aa helsa paa kongen og dronningi Stord
Post og røvar Time
Klokka fem Time
Ei teljeregla (Bygdemaal) Time
Luri Lund
Record Lund
Kari, Kari krigsmann Lund
Bomana Lund
Aa selja luft Evanger
Fare fare krigsmann Evanger
Aa bonska Evanger
Teljing Evanger
Utteljing Årdal
Utteljing Årdal
Aa arbeida i den myrke smida Stord
Selja lereft Vik
Gøyma strenger Vik
Aa setja paa forundringsstol Vik
Byta kerring Vik
Skosmaalet Manger
Mala staren Manger
Aa mulla sko Manger
Trappespel Bergen
Pikkeleisten Bergen
Tælling
Tælling Bergen
Tælling Bergen
Kjøpe farger Bergen
Tælling Bergen
Bjørn og lamb Fjell
I Kjøbenhavn, der har eg vært Fjell
Aa gifta i blindo Fjell
Bonta Fjell
Gøymespel Vik
Ei teljing Vik
Sitjande blindebukk Mundheimsdalen
Draga i noti Mundheimsdalen
Halda borgarled Mundheimsdalen
Aa byta jorder Mundheimsdalen
En tælling Årstad
Byreisen Årstad
Tampen brænder Årstad
Teljing Vik
Gøymespel Vik
Slaa paa henderne Randaberg
Ut-teljing
Trebonius (Trebonihus) Randaberg
Sy skoen Fusa
Koma framande Fusa
Telja stjernor Fusa
Niarleiken Fusa
Record Balestrand
Spretta pinn Balestrand
Sitja paa forundrinsstol Modalen
Hvem banker? Haugesund
Aa trykka næpa! Haugesund
Aa stela grise Stord
Record Voss
Aa ela Time
Her æ ein peng so frua sende deg Seim
Gøyma gøymespel Årdal
Taka mann Årdal
Telja bonde Viksdalen
Springa paa maal Lavik
Utro naboskap Bjelkarøyna
Gøyma lulle Klepp
Blindefjuken Jondal
Ka vil du haa taa bokkjen Seim
Blendekjuen eller Blendebokkjen Seim
Drondretrodle (gøymespel) Straume
Grina bomskjen (gøymespel)
Brædna straa Ølve
Aa la mannfau Granvin
Aa kara badl Granvin
Aa helsa paa kongen og dronningen Skudeneshavn
Kjøpe farver Bergen
Pikkelesten Bergen
Skjera havn Viksdalen
Ta blindingtju Klepp
Selja flesk Modalen
Taka presten gol Modalen
Taka bjødn Modalen
Grina maal Modalen
Selja næba Sogndal VA
Bru breia Sogndal VA
Selja bred Sogndal VA
Aa selja lereft Lavik
Syv vakre gasser i en ring Bømlo
Longedansen Balestrand
Eg gjekk meg ut i lunden Balestrand
Be i brudlaupet hans Halle-Jakop Voss
Sitja soldør Voss
Ta mannfao Voss
Stokken ligger Omvik
Ditt skip er lasta med? Omvik
Lat syskoen gå! Hålandsdalen
Puss paa maalet Hålandsdalen
Mata staren Seim
Rævaraakjæ Seim
Aidle mann paa treltaa Seim
Løysa og leetta Seim
Aa leia futen aa skrivaren Seim
Laana sagjæ Seim
Føregaangssneidlaa aa ettergaangssneidlaa Seim
Brenna badl Kinsarvik
Leggja i vadsekkjen Kinsarvik
Fria pao vonæ Kinsarvik
Stokken ligge Moster
Gøymespel Moster
Gjiftaregarno Granvin
Ta trodl Granvin
Treturen Granvin
Langedansen Granvin
Aa gifta i blindo Haugesund
Mitt skiå er kome Sogndal SF
Baonka Steik Sogndal SF
Dokkerraader Ølve
Friar or i øyra Ølve
Baka kongsbrød Ølve
Tælja bonde Fresvik
Kjerringi med staven Fjærland
Aa gjøyma tøflao Fjærland
Pepa aa leita Feios
Bera steinebytta Bjelkarøyna
Snu gaasa Bjelkarøy
Slao badl Norum
Baonka steik Norum
Kjeringi med staven Norum
Badnasull Norum
Record Norum
Record
Tri vakre gutar i ein ring Sunnfjord
Pantet for lereftet Sunnfjord
Krossen dansa i taket Trengereid
Selja griser Årdal
Aa sitja i soldør Stord
Trappa bonsk Ullensvang
Jeg satte brillene paa min næse Bergen
Pikkeleisen Bergen
Aa selja griser Skudeneshavn
Hoi, hei! Skudeneshavn
Aa selja fuglar Skudeneshavn
Gøyma galleplæ Helleland
Setja næba Helleland
Utro naboskap Sogndal SF
Brendekula Sogndal SF
Aa helsa paa kongen og dronningi Sogndal SF
Bonde Sogndal SF
Byggje brui den breide Lærdal
Sedja næba Klepp
Bru, bru breia Jæren
Vekkja upp den daude Vik
Hei bryggji breide den breide Årdal
Ein vakker gjente i ringen gaar! Hålandsdal
Hvem byder offer Seim
Hvem byder offer Straume
Hanen op paa bjelka sat Brekke
Roser og fioler Brekke
Kragle site paa lurgje Brekke
So sete me opp ett bargærle Brekke
Byggjebrua den breie Brekke
No kjem Offil og no kjem Adel Brekke
Hanen op paa bjelka sat Brekke
Roser og fioler Brekke
I syrgen Brekke
Sipte, sipte hale Brekke
Hindeleiken Brekke
No kjem Offel og no kjem Adel Brekke
Hindeleiken Brekke
So sete me opp ett bargærle Brekke
Byggje brua den breie Brekke
Kragle sete paa lurgje Brekke
I syrgen, i syrgen Brekke
Sipte, sipte hale Brekke
Sau og lamb Lavik
Søfta sale Årdal
Hindurleiken 1912-04-04/08 Kinsarvik
Record 1912-04-04/08 Kinsarvik
Byggje, byggje bruna dan breie Lavik
Bru breie Feios
Aa draga gullband
Bru, bru breia Forsand
Aa vekkje upp den daude Granvin
Riddaren og jomfruen Stord
Bru bru breia Sandnes
Aabne staar baade porter og luger Stord
Aa gao gjøno brui Fjærland
Høge fjelde og jupe dala Straume
Aapne staar baade porter og luger Strømme
Unga jomfruer gaar i dansen Strømme
Jomfruen gaar i dansen Ytre Arna
Riddaren Hålandsdal
Høge fjeddal og djupe dalar Vik
I sorgen Vik
Bru bru brille Årstad
Høie fjelder og dype daler Årstad
Bygga brui den breida Vik
Bro bro brille Fjell
Høge fjell og djupe dalar Fjell
Høie fjell og dype dale Manger
Fare, fare krigsmand Haugesund
Soli og maanen Manger
Aabne står både porter og luker Stord
Han Paal paa Lunde Årdal
Aa skjera havre Sandeid
Gassane gaar i ringen Sandeid
Jag ud den daue Klepp
Letter 1912-11-23 Haugsdal Hannaas, Torleiv
Byggja brui den breie Vik
Bygga brui den breie Vik
Gøyma belte Moster
Brui, brui breie Helleland
Vekkja upp den daude Stord
Trø i dansen Stord
Bro, bro brille Askim
Riddarleiken Iveland
Høie fjelde og jupe dala Bremnes
Bro, bro, brille Bergen
Aabne staar baade porter og luger Stord
Aa syngja upp ein dø Stord
Rytteren drager sit røde guldband Stord
Bro, bro brille Trengereid
Ringleikar Jomfruen gaar i dansen Bergen
Nu sitte Bau paa stol Stord
Nu sitter Bau på stol Stord
Byta sæte Granvin
Bro bro brille Haugesund
Skjera havre Sogndal SF
Slao Badl Fresvik
Aa paata Gudmans auga Skudeneshavn
Aa malka bjødn Stord
Selteleiken Ølve
Plukka bjødnabær Vik
Hindaleiken Hålandsdalen
Sol og maane Lavik
Aa gøyma steinen Manger
Kvi rort du so Lærdal
Byde offer Ytre Arna
Slao badl Feios
Kraaka sitte paa gjerde Haugesund
Øve fjell og djube dala Klepp
Jomfruen gaar i dansen Seim
Gosserne gaar i ringen Sogndal VA
Sol og maane Herdla
Byta gjære Seim
Aa skjera havre Fjærland
Se gossarne gaar i ringen Trengereid
Gjemspel eller Bom
Hindeleiken Ullensvang
Dansa dunken Ullensvang
Bombeleiken eller frifaret til maal Ølve
Svartemannen Ølve
Aa vekkja upp ein dø Voss
Hindeleiken Moster
Pota ljos Lavik
Slaa med Jon drukkjen mann Stord
Nikka myrkt Straume
Tvinna sneldegadn Feios
Jomfruen gaar i ringen Sunnfjord
Leggja rev å gjæta Fitjar
Gjeta røven Norum
Baonka staik Fresvik
Kaste skohella Sogndal SF
Røven ligg i dvale Kinsarvik
Dra kungarikje Granvin
Stjernene smaa paa himlen blaa Haugesund
Pota mørten Seim
Pata Gudmundsaaga Stord
Plukka bjødnaber Vik
Skomakaren Fana
Pota pålanga Fitjar
Aa slaa ned ljoset Jondal
Skothelje Sunnfjord
Pota snatt Hålandsdalen
Spela skirbelg Hålandsdalen
HIndeleiken Hålandsdalen
Skomakarleiken Hålandsdalen
Jomfruleiken Herdla
Vendeleiken Herdla
Høge fjell og djupe dalar Herdla
Klomseleiken Bremnes
Fø lamb Stord
Slaa munk Balestrand
Banka steik Vik
Erik den rige Straume
Aa slaa munken Omvik
Kyssa krakkstiget Voss
Treæ naole Voss
Setja auga paa grisen Voss
Prega ball i haalaa Randaberg
En vakker pige i ringen gaar Hålandsdalen
Kasta skothedla Modalen
Gifta paa nare Bjelkerøen
Spela hakkel Hålandsdalen
Dra kjeringja ut for døra Lavik
Roser og fioler Ytre Arna
Her er kaffe, her er kake Askim
Hør pikelill Iveland
Katta-Gyrileiken Granvin
Banka runa
I sorgen, i sorgen Vik
Plukke, plukke bjødnebær Sandeid
Beila for offer Fitjar
Hildrarleiken Granvin
Høie fjeld og djupe dalar Sandnes
Paata Gudmons-auga Stord
Nu sitter Bau paa stol Stord
Tak den ring og lat den vandre Stord
Her kommer en pige gaaende Haugesund
Her er ein kvitt Fana
Gjøima belte Fana
Rovaleiken Lærdal
Record Stord
Record
Klyva til månen Stord
Record Stord
Record Stord
Ville snu vite og vel forstaa Årstad
Dansa opp den daue Forsand
Kraagaa sede paa jere Lund
Vinne vinne nøstegarn Årstad
Prega Gadman Forsand
Jeg gik mei ut spadserede Stord
Keisar og konge Naustdal
Kom en liten blaafugl gjennom vinduet Bergen
Skjera havre Tysnes
Ut aa gaa paa brandtvakt Lavik
Aa binda gullband Lavik
Si mei hvor veien gaar Fjærland
Rulle i julhalmen Trondheim
Tenne stubb Trondheim
Hindeleiken Stord
Sedja næba Forsand
Kreigle, kreigle paa berge Vik
Kasta Labb Vik
Der brender et lys Sandnes
Jomfruen gaar i dansen Bergen
Fru Frilla Fana
Record Manger
Den vesle guten Sandnes
Record Lavik

Full text

Tossan i (Refylke 
23: 
Hannaas 59 ... 
Bru, brua 
Tv0 av dei leikande gjeng fyrst ut or flakken og kviskrar 
til kvarandre kvin som skal vera sol, og kvin som skal 
vera maane av dum. Dei gjeng so burt i flakken att 
og held kvarandre i hinderne og lyfter dum upp. Du 
andre gjeng i ei rikkja med henderne paa akslerne aat 
kvarandre, og gjeng fyrst millom foli og maanen, se 
ikring den som stind til høgre, So millom denn, og so 
skrim den som stend til venstre. Med dei gjeng syngdei 
Bru, bru, breia, 
brunaa ligge bratt anna heia 
mæ stalpa og meia, 
adte gol grua 
I fjor for æg hærigraa, 
i aar gjære og ligadaa. 
Den lille faggelen saa ettepaa kjæme 
han ska me kniba oppi ei lidaa kjeka, 
han skal heida vika 
Soli og maanen tek daa vipa og fører henne ut or flokken 
og spør so laagt at ikkje dei andre høyrer det: "Ka vil 
du helst vera sal elle maane? Vil ho vera sol skal 
ho staa bakanfor Soli, vil ho vera maane skal ho staa 
bakanfor maanen.

Downloads

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Recipient:

Name: (Required)

Last name:

E-mail: (Required)

Message: (Required)

Security question:

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Accept:

No Yes

Access restriction

Copyright

fullscreen: Leikar. Innsamla ved lærarskule-elevar

Image fragment