Samla Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

1. Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld i åri 1929-30 av Sjur H. Bøyum 1929/1930 Balestrand

Access restriction

A1

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Bibliographic data

fullscreen: 1. Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld i åri 1929-30 av Sjur H. Bøyum 1929/1930 Balestrand

Archive folder

Publisher:
SAMLA
Document type:
Archive folder
Collection:
EFA Bøyum
Import date:
01/26/2025
Persistent identifier:
EFA_Boeyum_001
Title:
EFA Bøyum 1
Archive signature:
EFA Bøyum 1
Cite:
EFA Bøyum 1. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=EFA_Boeyum_001

Record collection

Document type:
Record collection
Collection:
EFA Bøyum
Language:
Norwegian
Import date:
01/26/2025
Persistent identifier:
d8caede6-8f87-4050-a505-f64819c1efa1
Title:
1. Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld i åri 1929-30 av Sjur H. Bøyum
Archive signature:
EFA Bøyum 1
Cite:
EFA Bøyum 1. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=d8caede6-8f87-4050-a505-f64819c1efa1
Binding:
loose
Comment:
Fms. Jnr. 2/1937
Side 61 manglar i originalen.
Copy state:
Handwritten copy
Date:
1929/1930
Physical format:
quarto
Place:
Balestrand (6.53551/61.20809)
Collector:
Bøyum, Sjur

Record

Document type:
Archive folder
Item:
Record
Title:
Daude og likferd
Archive signature:
EFA Bøyum 1
Cite:
EFA Bøyum 1. SAMLA, https://samla.no/viewer/piresolver?id=d8caede6-8f87-4050-a505-f64819c1efa1
Genre:
Legend
Keyword (Thesaurus):
Spådommer og varsler (#I.IV.)
Hunder (#B.III.8.)
Julaften (#H.II.2.h.i.)
Begravelse (#E.VI.2.)
Fugler (#F.IV.2.)
Kirkeveien (#D.V.1.f.)
Båter (#C.I.1.d.)
Draugen (#J.VII.3.)
Dødsfall (#E.VI.1.)
Originaler (#K.VI.11.)
Gjengangere (#J.VII.1.)
Kirkeklokker (#K.III.1.)
Dans (#N.VII.)
Ungdomstid (#E.VIII.2.)
Kirke og menighet (#D.V.1.)
Familie, slekt og venner (#E.VII.)
Brygging (#B.VIII.8.)

Contents

Table of contents

  • EFA Bøyum 1
  • 1. Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld i åri 1929-30 av Sjur H. Bøyum 1929/1930 Balestrand
  • Letter
  • Å setja 3 skåler på bordet
  • Telja vedskione
  • Å sova i nytt hus
  • Å gå attleuges rundt stovehuset
  • Å ligja nedfyre julaften
  • Å dra ein kjelke attleuges rundt ei turka
  • Å sopa låvegolvet
  • Å leida blindeveren
  • Torre og Gjø
  • Å sleppa eit svart nysta ned ljoren
  • Å springa med ein brødleiv
  • Å leggja ein kopar-tvoskilling i ei bytta
  • Nie sortar blomstrar under hovudputa
  • Å legga seg attmed ein krossveg
  • Å sova i øy
  • Å leida ein svart bukk
  • Å dra ein slede rundt fjøsen
  • Å ysta 3 fredager i slag
  • Å sjå i ei uppkoma
  • Køra av klavatre-skior
  • Orepinne
  • Skjorta på låven
  • Dra riva rundt løa
  • 9 matsortar
  • Gå attleuges til ei elv
  • Setja skorne andføttes
  • Sova med spegel under puta
  • Springa rundt løa
  • Å venda hugen
  • Svarteboki
  • I Horpedalen
  • Prestesogor
  • Presten Valnum
  • Gamle-Svendrup
  • Trollkjerringar og trollskap
  • Niodda-kniv
  • Finnetrolldom
  • Dauding og Draug
  • Record
  • Record
  • Record
  • Marsteinsflyttaren
  • Utburd
  • Framsyn, feigdabod, framferd, likferd
  • Framferd
  • Å verta framsynt
  • Daude og likferd
  • Gardvarden
  • Record
  • Drake
  • Ein byting
  • Dei tre opsane
  • Sterk hug
  • Mara
  • Dragedokka
  • Record
  • Record
  • Record
  • Record
  • Record
  • Record
  • Record
  • Underjordiske flytter
  • Record
  • Record
  • Huldrene er bjørnande sterke
  • Upphavet til huldrene
  • Sjukdomar og råder
  • Alvelde (alv-eld)
  • Forkjøling
  • Gusten
  • Gulsatt
  • Sår
  • Nedfallssykjaa
  • Bløding
  • Svill og trote
  • Trollgrep
  • Mot levrahogg og tjogang
  • Verk i senane
  • Frisma
  • Å breugla seg
  • Makk i magen
  • Draugslag
  • Vortor
  • Daudingakyss
  • Helveteseld
  • Nikonemat
  • Ringorm
  • Rena
  • Ubbus
  • Blodstemme-bøn
  • Bøn for verk
  • Tannverk
  • Breunesatt
  • Matkleima
  • Satti
  • Mot Gikt
  • Lepasår
  • Hikste
  • Hovudverk
  • Vortor
  • Mot
  • Draug
  • Reao
  • Skot
  • Fylla
  • Skot
  • Tauve
  • Stremba
  • Lakaturka
  • Beinbrot
  • Trallet
  • Record
  • Prådaude (Snardaude, brå sott)
  • Å mjølka blod
  • Draugslag
  • Kika gjennom lefsehjarta
  • Nikone-kling
  • Record
  • Sova på ein gygra-sopel

Full text

Dande og likferd 
Når kattigla kom heim til husi skulde det vera feigdabod nå. 
ho sa kvitt 
Der som ein hund set ved eit negastil og hyler med lange byl, 
so er det framfyre lell 
Når hunden ligg på golvet på langs etter golvbordi, so skar 
det snart verta till i huset 
Når det syng for øyra so skal ein snart spyrja at einkvar 
er dad. Dei kallar det døb)mannsklokka 
Julafta skal ein gå uformerkt ut, so ingen veit um det 
og killa inn gjenom glaset medan dei andre sit attme 
bordet. Då skal ein sjå alle sitja svøypte, men er de 
nokon som skal dag til næste jul, so er han (ho) svøypt 
over hovudet og. 
Når ramnen "spente klør" over husi på ein gard Elles plass 
so skulde det snart verta "ektepkapgshulnad" d.v.s. eit av 
sjølvefolket skulde døg. 
Då han gamle Indre Distad låg sjuk, var det slkik sammer av 
Kattuglene inne i løa men då han var gravlagd, kom dei vekk 
og sengene deirg stod tome. 
Julafta brukte dei fyrr å liggja i halmen i stova. Dersom det 
Juledagsmorgonen vår ei hola i sengt, so var han som brukte 
den sengi feig. 
har skyøi skrit på sers tider, so er det fegdabod 
Dersom skjor viste seg sjeldan, skulde ho varsla lik 
Du som døydd på ein sundag var visse um å værta salige
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF
TOC
Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Master ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.