for da skal en af parterne snart dø". 
(Drammen; stud.art. Frantz Melhus) 
At drømme om småpenge eller især om 
børn, er et meget slet tegn, som varsler 
ondt. 
(Kristiania; frk. Lieungh). 
Når det klør i den høyre hånd, skal man 
få penge; klør det i den venstre, får man 
store udgifter. 
(Drammen; Fr. Melhuus.) 
På nogle steder anser man nordlyset for 
at være englenes fis (!) 
(Krydsherred; Jørg. Moe) 
Når man går ud af et værelse, skal man 
først lukke døren og så gløtte lidt på den 
igen, for at vardøgret skal slippe ud. 
(Alm. i "Østerdal.; I. Mortenson) 
Simpelt, men smagfuldt", sa´ fanden; han 
malte sin mors rumpe olivengrøn. 
(Johan Sæbjørn) 
Smlgn. det Danske: 
"Idag er jeg net, uden at være prunkende, sa´ fan 
den; han havde ladet sin hale male spinat 
grøn." 
(Carl Bernhard: "gamle minder")